Début de la bascule de langue.

Comment allons-nous travailler ensemble ?

Dans les conditions qui suivent, vous ne trouverez pas de termes juridiques compliqués ni de longs passages de texte illisibles. Nous cherchons ce qu'il y a de mieux pour les deux partis, maintenant et à l'avenir.

Nous pratiquons le design éthique.

Conditions de collaboration

Les présentes conditions générales régissent les termes de la collaboration entre votre organisation (entreprise, institution, privé, etc.), ci-après «Vous», et David Roessli, Cybermedia Concepts, ci-après «Nous».

Résumé

Nous nous engageons à faire de notre mieux pour répondre à vos besoins et à vos attentes, mais il est important de mettre les choses par écrit afin que nous sachions tous deux ce qui est quoi, qui doit fait quoi et quand, et ce qui se passera si quelque chose tourne mal.


Sur quoi les deux partis s'accordent-ils ?

Vous : Vous nous fournirez les documents et les informations dont nous aurons besoin pour mener à bien le projet. Vous les fournirez dans des formats préalablement spécifiés. Vous examinerez notre travail, nous donnerez votre avis et votre approbation en temps utile. Les délais fonctionnent dans les deux sens, vous serez donc également lié par les dates que nous fixerons ensemble. Vous vous engagez également à respecter le calendrier des paiements mentionné plus bas.

Nous : Nous avons l'expérience et la capacité de faire tout ce que nous avons convenu avec vous et nous le ferons de manière professionnelle et en temps voulu. Nous nous efforcerons de respecter tous les délais fixés et, en outre, nous préserverons la confidentialité de tout ce que vous nous confierez.


Bon, allons au fond des choses

Conception

Nous créons des designs qui s'adaptent aux capacités de nombreux appareils et tailles d'écran. Nous les créons de manière itérative et utilisons principalement le HTML et le CSS afin de ne pas perdre de temps avec des visuels statiques.

Vous aurez de nombreuses occasions d'examiner notre travail et de nous faire part de vos commentaires. Nous partagerons avec vous une boîte de dépôt, un dossier Google Drive ou Dropbox, un repositoire GitLab ou un site de développement et nous aurons des contacts réguliers, éventuellement quotidiens, par téléphone, Trello, Slack ou Teams.

Si, à n'importe quel moment, vous changez d'avis sur ce que vous voulez obtenir ou si vous n'êtes pas satisfait de la direction que prend notre travail, vous nous paierez intégralement pour le temps que nous aurons passé à travailler jusqu'à ce moment-là et vous pourrez mettre fin au présent contrat.

Contenu du texte

Sauf accord préalable, nous ne sommes pas responsables de la saisie ou traduction de textes ou d'images dans votre système de gestion de contenu ou de la création de chaque page de votre site web. Si vous souhaitez que nous créions de nouveaux contenus ou que nous introduisions des contenus pour vous, nous vous fournirons un devis séparé.

Modifications et révisions

Nous ne voulons pas limiter votre capacité à changer d'avis. Le prix au début du mandat est basé sur le nombre de semaines/jours/heures que nous estimons nécessaires pour accomplir le mandat, mais nous restons flexibles. Si vous changez d'avis ou ajoutez quelque chose de nouveau, cela ne posera pas de problème, et nous vous fournirons une estimation séparée pour le temps supplémentaire.


Illustrations et photographies

Idéalement, vous nous fournirez des fichiers graphiques dans un format numérique vectoriel modifiable. Vous nous fournirez des photographies dans un format numérique à haute résolution. Si vous choisissez d'acheter des photographies, nous pouvons vous suggérer des banques d'images. Si vous souhaitez que nous recherchions des photographies pour vous, nous pouvons vous fournir un devis séparé.

HTML, CSS et JavaScript

Nous fournissons des pages composées de balises HTML sémantique, de feuilles de style CSS pour le rendu visuel et de JavaScript pour le comportement et les interactions. Nous nous efforçons de respecter et de promouvoir les standards de notre industrie, et de rendre nos pages les plus accessibles possible.


Tests de navigateurs

Tester les navigateurs ne signifie plus essayer de rendre un site web identique dans des navigateurs différents ou sur des appareils dont les écrans sont de taille différente. Cela signifie qu'il faut s'assurer que l'expérience utilisateur soit optimale et adaptée aux capacités du navigateur ou de l'appareil utilisé.

Nous testons notre travail dans les dernières versions des principaux navigateurs, notamment ceux d'Apple (Safari), de Google (Chrome), de Microsoft (Edge), de Mozilla Firefox et d'Opera. Nous ne testons pas dans d'autres navigateurs plus anciens, sauf accord séparé. Si vous avez besoin d'un design amélioré pour un navigateur plus ancien, nous pouvons vous fournir un devis séparé.

Tests de navigateurs mobiles

Il est essentiel d'effectuer des tests sur les appareils à écran plus petits et populaires afin de s'assurer que l'expérience utilisateur est adaptée aux capacités de l'appareil qu'elle utilise. Nous testons nos conceptions dans :

  • iOS : Safari et Google Chrome
  • Android : Google Chrome

Nous ne testerons pas dans Opera Mini/Mobile, des appareils Android spécifiques ou d'autres navigateurs mobiles, sauf accord séparé. Si vous souhaitez que nous effectuions des tests avec ces derniers, nous pouvons vous fournir un devis séparé.


Assistance technique

Nous ne sommes pas une entreprise d'hébergement de sites web, mais nous pouvons vous recommander notre hébergeur favoris et prendre en charge l'installation, la configuration et le déploiement de votre site si vous le souhaitez.

Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)

Nous ne garantissons pas l'amélioration du classement de votre site dans les moteurs de recherche, mais les pages que nous développons sont accessibles aux moteurs de recherche et optimisée pour un référencement naturel.


Questions juridiques

Nous effectuerons notre travail conformément aux bonnes pratiques de l'industrie et à la norme attendue d'une personne dûment qualifiée ayant une expérience pertinente.

Cela dit, nous ne pouvons pas garantir que notre travail sera exempt d'erreurs et nous ne pouvons donc pas être tenus pour responsables envers vous ou un tiers de dommages, y compris de pertes de bénéfices, d'économies ou d'autres dommages accessoires, indirects ou spéciaux, même si vous nous en avez informés.

Votre responsabilité envers nous sera également limitée au montant des honoraires payables en vertu des présentes conditions et vous ne serez pas responsable envers nous ni envers aucun tiers pour les dommages, y compris la perte de profits, la perte d'économies ou d'autres dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux, même si nous vous en avons informé.

Enfin, si une disposition des présentes conditions est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme séparable des présentes conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.


Propriété intellectuelle et copyright

Tout d'abord, vous garantissez que tous les éléments de texte, d'images ou d'autres illustrations que vous fournissez vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation de les utiliser. Lorsque vous nous fournissez des textes, des images ou d'autres illustrations, vous acceptez de nous protéger contre toute revendication d'un tiers selon laquelle nous utiliserions sa propriété intellectuelle.

Nous garantissons que tous les éléments du travail que nous vous livrons sont notre propriété ou que nous avons obtenu l'autorisation de vous les fournir. Lorsque nous vous fournissons du texte, des images ou d'autres illustrations, nous acceptons de vous protéger contre toute revendication d'un tiers selon laquelle vous utilisez sa propriété intellectuelle.

À condition que vous ayez payé pour le travail et que le contrat n'ait pas été résilié, nous vous céderons tous les droits de propriété intellectuelle comme suit :

Vous serez propriétaire du site web que nous concevons pour vous, ainsi que des éléments visuels que nous créons pour vous. Nous vous transmettrons les fichiers sources et les fichiers finis et que vous conserverez dans un endroit sûr car nous ne sommes pas tenus d'en conserver une copie. Vous êtes propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle sur les textes, les images, les spécifications du site et les données que vous avez fournies, à moins que quelqu'un d'autre ne les possède.

Nous possédons tous les droits de propriété intellectuelle que nous avons développés avant ou séparément de ce projet et que vous n'avez pas payés. Nous serons propriétaires de la combinaison unique de ces éléments qui constitue une conception complète et nous vous accorderons une licence d'utilisation, exclusivement et à perpétuité, pour ce projet uniquement, sauf accord contraire de notre part.


Présentation de notre travail

Nous aimons montrer notre travail, c'est pourquoi, sauf avertissement préalable, nous nous réservons le droit d'afficher tous les aspects de notre travail créatif, y compris les croquis, les travaux en cours et le projet terminé sur notre portfolio et dans des articles sur des sites web, dans des articles de magazines et dans des livres.


Calendrier des paiements

Nous sommes sûrs que vous comprenez combien il est important pour une petite entreprise que vous payiez rapidement les factures que nous vous envoyons. Comme nous sommes également sûrs que vous voudrez rester amis, vous acceptez de vous en tenir au calendrier de paiement suivant. Nous vous adressons une facture d'acompte selon l'échelle suivante :

  • 100% pour les projets jusqu’à CHF 1’000.–
  • 50% pour les projets entre CHF 1’000.– et CHF 5’000.–
  • 30% pour les projets de plus de CHF 5’000.–

Nous émettons des factures par voie électronique. Nos conditions de paiement sont de 30 jours à compter de la date de facturation par transfert bancaire ou par de virement international SWIFT/SEPA. Toutes les factures sont libellées en francs suisses (CHF) et les paiements seront effectués au taux de conversion équivalent à la date du transfert.

Vous acceptez de payer tous les frais liés aux transferts internationaux de fonds. Les coordonnées bancaires appropriées seront imprimées sur notre facture électronique.

En cas de facture impayée, nous vous enverrons un rappel de paiement. Dès le 2e rappel et pour chaque rappel supplémentaires, nous vous facturerons des frais administratifs de retard correspondant à 1% du montant total de la facture, mais au minimum de CHF 30.–.


For juridique

Nous nous engageons tous deux à respecter toutes les lois et réglementations applicables à nos activités dans le cadre de ce contrat et à ne pas amener l'autre à enfreindre les lois ou réglementations en vigueur.

Bien que le language de ce document soit simple, les intentions sont sérieuses et ces conditions générales sont un document juridique relevant de la compétence exclusive des tribunaux de Genève, Suisse.


Dernière modification le 13 août 2025 (v2.3.1).